Archiwa tagu: słowniki gwarowe

Opoczno. Słownik gwarowy

Share

Kontynuuję poprzedni wpis. Wczytałem się w inne doniesienie, tym razem z radomskiego serwisu Gościa Niedzielnego.
Dziennikarski lead brzmi:

To będzie pierwsza taka publikacja w historii regionu. Badania rozpoczną się w lipcu.

Być może redaktor Marta Deka trochę „podkręciła” wagę newsa, a może ktoś z opoczyńskich menadżerów kultury niezbyt precyzyjnie się wyraził. Można się bronić, że każda publikacja, która nie jest reprintem, jest inną publikacją, więc pierwszą w swojej kategorii. Niemniej jednak jeśli ktoś odniósł był wrażenie, że żadnego słownika gwarowego spod Opoczna nie ma, to trzeba takie przekonanie sprostować. Proszę!

Wspominany Jan Łoś (1860–1928) dołączył słownik do swojego opisu gwary opoczyńskiej. Opublikował tę pracę w 1886, gdy miał lat dwadzieścia sześć. Nie wyglądał też wówczas tak nobliwie jak na zdjęciu z Prac Filologicznych XII, które były mu ofiarowane.

Stąd niemało kwestii wątpliwych. Można więc powiedzieć, że to cenny dokument, choć jak każde źródło historyczne już, wymaga podejścia krytycznego.

Bukówiec Górny i Spisz — słownik wspólnie stworzony

Share

Dwie lokalne grupy działania (to ciekawy element aktywności społecznej i samorządności):
Wielkopolska Lokalna Grupy Działania Kraina Lasów i Jezior (powiat leszczyński)

Kraina Lasów i Jezior

i LGD Stowarzyszenie Rozwoju Spisza i Okolicy

odnalazły się i postanowiły wspólnie wydać słownik swoich gwar — wielkopolskiej gwary miejscowości Bukówiec Górny i małopolskiej z kilku miejscowości w północnej części Spisza (głównie Łapsze Niżne, Niedzica, Nowa Biała, Czarna Góra).

Słownictwo zostało zaprezentowane w słowniku. Oczywiście okazuje się, że amatorski słownik gwarowy to skarbnica bytów leksykalnych nie całkiem dobrze znanych dialektologii. Autentyczne cytaty i zdjęcia są wielkim walorem publikacji.

Bukówiec Górny i Spisz - 0123 Bukówiec Górny i Spisz - 0124 Bukówiec Górny i Spisz - 0125

Słownik Bukówiec Spisz przykładowa 2 Słownik Bukówiec Spisz przykładowa

Słownik został zaprezentowany w Bukówcu Górnym 7 grudnia

CAM03367 CAM03372

i w Nowej Białej 14 grudnia 2014 r.

CAM03390 CAM03392 CAM03396
(zespół Honaj z Dursztyna).

Zdaje się, że czas rozpocząć szczegółowe badania porównawcze nad strojami kobiecymi zaprzyjaźnionych regionów. Od lewej: Elżbieta Łukuś z Niedzicy i Zofia Dragan z Bukówca Górnego — współautorki słownika.

podobieństwo stroju z Niedzicy i z Bukówca Górnego pod Lesznem

To nie mógł być przypadek.

PS. Kto chce słownik nabyć, niech pisze do mnie. Dogodóme sie (29,99).