Archiwa tagu: słowniki gwarowe

Bukówiec Górny i Spisz — słownik wspólnie stworzony

Share

Dwie lokalne grupy działania (to ciekawy element aktywności społecznej i samorządności):
Wielkopolska Lokalna Grupy Działania Kraina Lasów i Jezior (powiat leszczyński)

Kraina Lasów i Jezior

i LGD Stowarzyszenie Rozwoju Spisza i Okolicy

odnalazły się i postanowiły wspólnie wydać słownik swoich gwar — wielkopolskiej gwary miejscowości Bukówiec Górny i małopolskiej z kilku miejscowości w północnej części Spisza (głównie Łapsze Niżne, Niedzica, Nowa Biała, Czarna Góra).

Słownictwo zostało zaprezentowane w słowniku. Oczywiście okazuje się, że amatorski słownik gwarowy to skarbnica bytów leksykalnych nie całkiem dobrze znanych dialektologii. Autentyczne cytaty i zdjęcia są wielkim walorem publikacji.

Bukówiec Górny i Spisz - 0123 Bukówiec Górny i Spisz - 0124 Bukówiec Górny i Spisz - 0125

Słownik Bukówiec Spisz przykładowa 2 Słownik Bukówiec Spisz przykładowa

Słownik został zaprezentowany w Bukówcu Górnym 7 grudnia

CAM03367 CAM03372

i w Nowej Białej 14 grudnia 2014 r.

CAM03390 CAM03392 CAM03396
(zespół Honaj z Dursztyna).

Zdaje się, że czas rozpocząć szczegółowe badania porównawcze nad strojami kobiecymi zaprzyjaźnionych regionów. Od lewej: Elżbieta Łukuś z Niedzicy i Zofia Dragan z Bukówca Górnego — współautorki słownika.

podobieństwo stroju z Niedzicy i z Bukówca Górnego pod Lesznem

To nie mógł być przypadek.

PS. Kto chce słownik nabyć, niech pisze do mnie. Dogodóme sie (29,99).

Gwara pałucka ma miłośników i specjalistę Kaźmiyrza

Share

Mirosław Kaźmiyrz Binkowski nie jest starcem, ale pamięć o Żninie, mieście i ludziach, a także (może zwłaszcza) o gwarze pałuckiej, gwarze żnińskiej to domena, w której jest według mnie specjalistą najwyższej klasy. Proszę sprawdzić.

Gwarę pałucką zna. Umie też składać ją w wiersze.

Zebrał „swój” słownik — Mój słownik gwary pałuckiej. Dzieło bardzo cenne.

Binkowski 2009

Wielką zaletą jest istnienie wersji elektronicznej słownika.

Każdy może słownik ściągnąć, łatwiej więc o uzupełnienia i dyskusję.