Archiwa tagu: Pszów

Poetycki wstęp do adwentu

Share

Jan Kaintoch, o którego wierszach napomknąłem w innym miejscu przed Wielką Nocą, napisał też wiersz na początek adwentu.

FLIGRYM DO NAZARETU

Archanioł Gabryjel fliger se bajstlowoł.
Łorozki Ponboczek gynał przi nim stowo:
— Toż puszczej motory tego dżambo-dżetu,
Z Nowinom radosnom leć do Nazaretu.

— Znojdziesz gryfno Maria, cera łod Achima,
Bydzie brała woda we źrodle przi brzimach.
Zawołosz: — Maryjo! Niy musisz sie starać,
Ponboczek Ci przaje bo mosz wielko wiara.

— Za dziewiyńć miesiyncy Dzieciontko porodzisz,
Dosz mu miano Jezus, Łon lud łoswobodzi.
Maryja sie spyto: — Jako sie to stanie,
Jak jo niy znom chłopa, moj Ty z Niebios Panie!?

— Łodpowiysz Maryji: Nojświyntszy Duch Boży
Pod czystym Twym sercym Jezusa położy.
Nojwyższy wachowoł Cie bydzie dniym, nocom.
A łod zła wszelkigo osłoni swom mocom.

Gabriel sfjurgnył z Nieba i wytuplikowoł
Maryji Dziewicy Ponboczkowe Słowo.
A Nojświyntszo Panna, Nojczystszo Leluja:
— Tak jak żeś to pedzioł, tak jo to przijmuja!

Boże Narodzenie 2015 Jan Kaintoch

Autor, architekt, pszowik, dołączył mi go do swej książki Ślonskie wiersze (Legis: Wodzisław Śląski, 2014).
Komentarz naukowy: dialektologia ma kłopot z nietypowym użyciem terytorialnego systemu językowego. Tekst artystyczny, a nie „ludowy”, czyli zaliczany do folkloru. Indywidualny, a chętnie przyjmowany przez zbiorowość. Prosty, a nawiązujący do paradoksów głębokiej teologii.

Pół dnia dialektologa

Share

Oby więcej takich dni. Na szybko filmowy skrót stworzony przez Google.

Tworków (nad Odrą, powiat raciborski) — spotkanie z panią Marią Kostrzewą, piszącą po śląsku. Po drodze rzut oka na bazylikę w Pszowie. Później w Niewiadomiu (Rybnik) na Hoym-grubie (Zabytkowa Kopalnia Ignacy) III Dyktando Śląskie.