Archiwa tagu: Poznań

Monopoly po poznańsku

Share

W Starym Browarze odbyła się oficjalna premiera poznańskiej wersji gry Monopoly. Co oczywiste, informuje nas o tym serwis zajmujący się nieruchomościami, bo też inwestycje w nieruchomości  budowanie hoteli to główny cel gry.

Pełno tam lokalnych rozpoznawalnych atrakcji:

Najdroższym polem na planszy, które zapewne stanie się przedmiotem pożądania wielu graczy jest poznański Ratusz. Sporo warte są także Stary Browar, Urząd Miasta, Centrum Kultury Zamek i Muzeum Powstania Wielkopolskiego. Na planszy nie zabrakło tak charakterystycznych miejsc, jak: Międzynarodowe Targi Poznańskie, kolejka Maltanka, Ostrów Tumski, jezioro Maltańskie, mural na Śródce, Zoo, Twierdza Poznań czy Brama Poznania ICHOT. Zainwestować swoje pieniądze możemy także w MPK Poznań, Galerię Malta, Nickel Development Warzelnia, blok Snake, budynek przy ul. Towarowej 39, Volkswagen Poznań oraz hotele – Mercury, Novotel i Ibis. W grze nie zabrakło również oferty edukacyjnej. Gracze Monopoly Poznań zobaczą na planszy Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wyższą Szkołę Bankową oraz Szkołę Podstawową nr 51. Mieszkańców naszego miasta ogrzewa Elektropciepłownia Karolin, natomiast na temat bieżących wydarzeniach informuje ich portal Epoznań i Radio Eska.

Dialektologia.pl nie może nie odnotować zaś tego, że — jak poinformował Bartłomiej Sikorski, wydawca gry:

Karty Szansy i Kasy Społecznej w tej edycji gry Monopoly zmieniły się na Fifny Knyf i Bejmy do Wiary.

Ma gwara poznańska potencjał, a badacze ekwiwalencji przekładowej niech się głowią, czy każdy knyf w zestawie jest fifny, czy wiara to społeczeństwo itd. Bo bejmy to z pewnością kawał grosza. Przy okazji etymologia:

bejmy = dawne i dialektalne niemieckie Böhm, które żyje na Górnym Śląsku jako czeski, czyli srebrny grosz praski (czeski), o którym piszą w Wikipedii, że jego waga „wynosiła 3,78 g, co odpowiadało 12 denarom małym i stanowiło 1/60 obrachunkowej jednostki – kopy. Początkowo zawierał 3,527 g srebra”.

Niepozorne do (do Wiary) to — nie do wiary? — odpowiednik ogólnopolskiego dla. Zjawisko fonetyczno-morfologiczne znane nie tylko z Wielkopolski.

Mana. Wielkopolskie słowo sportowe

Share

Słowniczków gwarowych w internecie niemało. Staram się je na bieżąco indeksować i ściągać. Wielkopolskich chyba najwięcej. Zawsze warto wiedzieć, co to te badejki, toteż można obejrzeć i słowniczek zamieszczony pod adresem www.sgipw.wlkp.pl/wp-content/uploads/2018/01/słownik-gwary-2018.pdf. Nigdy nie ma pewności, czy to tylko zbiór wyrazów dość przypadkowo dobranych z jakiegoś większego słownika, czy może kompilacja warta przyjrzenia się jej.

W tym słowniczku, związanym z jakimś konkursem wiedzy o Wielkopolsce (chwalebna inicjatywa!) interesujące jest słowo mana oznaczające po poznańsku, po wielkopolsku ‘drużynę sportową’. Prawdopodobne wielce, że to rodzimy skrót od niemieckiego die Mannschaft. Ciekawe jest to, że duży, ba, wielki Słownik gwary miejskiej Poznania uznaje ten wyraz za wychodzący z użycia. Trafił więc do konkursowego słowniczka jako trudny, bo wychodzący z użycia czy może wcale nie, bo autorom pytań był znany.

Nie jestem kibicem piłkarskim, ale spróbuję podpytać fanów Lecha i innych wielkopolskich klubów (może co do języka nie dzielą ich żadne animozje), jak to z tą maną.