Mazurzy na Syberii

Share

Życzliwy kolega podesłał mi link do filmu zamieszczonego na YouTube przez Ilję Pietrowa. Film przedstawia rozmowę z Mazurami mieszkającymi w dalekim kraju krasnojarskim na terenie Rosji. Bliżej stamtąd do Ułan Bator niż do Ełku.
Карта деревни Александровка в Красноярском крае
W dalszej części mowa jest też o życiu religijnym, widzimy chrzest dorosłych, bowiem są to baptyści. Są to prawdziwi Mazurzy, a nie na przykład ludność Polska tylko tak nazywana w ukraińskim otoczeniu językowym, jak można przeczytać w pracach warszawskich badaczy polszczyzny kresowej.

Na filmie, proszę posłuchać np. między 5:22 a 5:45 pojawiają się formy: zrobziu, ziecór, spsiewać — asynchroniczna wymowa spółgłosek wargowych miękkich, gdzie w miejsce ogólnopolskich [b’], [w’], [p’] lub [b’j], w’j], p’j] wymawia się [], [], []. Pojawia się też twierdzące jo ‘tak’. Pojawia się też mazurzenie: jus_noc, żiecór.

Dialektologia polska (i mazurska) mają co badać.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *