Klikanka z gwarą bydgoską. TOP 10 Radia ESKA

Share

Bydgoska wersja strony internetowej Radia Eska proponuje zabawę z gwarą bydgoską. Zachęcani jesteśmy takim zestawem słów:

Zebuć się, wykopyrtknąć się, waserwaga, uglajdany, szneka, rojber. To tylko kilka słów w gwary bydgoskiej.

I dobrze. Zdaje się, że drugie z nich to zwykłe ogólnopolskie ekspresywne potoczne wykopyrtnąć się. Tego rodzaju konkursy pozwalają przemyśleć, co dla mieszkańców danego terytorium jest swego rodzaju językowym emblematem, znakiem tożsamości. Nie zawsze są to procesy sterowane, ale niekiedy władze samorządowe, instytucje zajmujące się promocją i turystyką je wspomagają. W taki właśnie sposób w Krakowie karierę robi obwarzanek.

Naj-bydgoskie słowa to zatem

antrejka, badeje / badejki, blaua, iść na blauły [sic! — dialektolog], durszejnander, dynks, krzyżak, rojber, szneka, zebuć się, uglajdany

Znaczenie słów jest do odnalezienia w słownikach gwary bydgoskiej i oczywiście na przywoływanej stronie. Jest tam jeszcze jakieś głosowanie, ale nie bardzo pojąłem, na co i po co mam głosować, i na jakiej podstawie powyższy zestaw to właśnie TOP 10. Jest parę literówek, ale nie bądźmy małostkowi. Bydgoszcz i jej mowa dadzą się lubić.

Wartość takiego zestawienia

Wartość poznawcza. Słów blauadurszejnander, rojber i uglajdany nie znalazłem w Małym słowniku gwary bydgoskiej Andrzeja S. Dyszaka z roku 2008. Być może wcześniej nie zwrócono na nie uwagi. Trzeba więc stale zastanawiać się nad językiem lokalnym, mówić nim i o nim.

___________________________

Zapisz opowieści swojej rodziny. Nagraj Babcię, rodziców. Podziel się z dialektologia.pl ciekawymi słowami, koniecznie podając miejscowość, z której pochodzą.

2 przemyślenia nt. „Klikanka z gwarą bydgoską. TOP 10 Radia ESKA

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *