Gwara w teatrze

Share

Ciekawy pomysł:

 

“My Fair Lady” – reż. Robert Talarczyk – Opera Śląska w Bytomiu

W Operze Śląskiej trwają przygotowania do premiery musicalu “My Fair Lady”. Główna bohaterka będzie mówić po śląsku! Pierwsze przedstawienie już w sobotę 11 maja.

[…]

– Nasza “My Fair Lady” będzie bardziej współczesna, m.in. dzięki nowemu tłumaczeniu libretta i tekstów piosenek autorstwa Tomasza Domagały. Widzowie mogą być zaskoczeni, słysząc w jednej z piosenek musicalu zamiast “Przetańczyć całą noc”, słowa “Ach tańczyć całą noc” – mówi Robert Talarczyk, reżyser spektaklu. – Będzie też bliższa widzom, dzięki temu, że Eliza Doolittle mówi gwarą śląską – dodaje reżyser. Pomysł wprowadzenia gwary na scenę Opery Śląskiej wyszedł od Tadeusza Kijonki, śląskiego poety i publicysty, kierownika literackiego Opery Śląskiej.

http://www.dziennikteatralny.pl/artykuly/premiera-eliza-doolittle-przemowi-slaska-gwara.html

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *