Archiwa kategorii: regionalizmy

Mana. Wielkopolskie słowo sportowe

Share

Słowniczków gwarowych w internecie niemało. Staram się je na bieżąco indeksować i ściągać. Wielkopolskich chyba najwięcej. Zawsze warto wiedzieć, co to te badejki, toteż można obejrzeć i słowniczek zamieszczony pod adresem www.sgipw.wlkp.pl/wp-content/uploads/2018/01/słownik-gwary-2018.pdf. Nigdy nie ma pewności, czy to tylko zbiór wyrazów dość przypadkowo dobranych z jakiegoś większego słownika, czy może kompilacja warta przyjrzenia się jej.

W tym słowniczku, związanym z jakimś konkursem wiedzy o Wielkopolsce (chwalebna inicjatywa!) interesujące jest słowo mana oznaczające po poznańsku, po wielkopolsku ‘drużynę sportową’. Prawdopodobne wielce, że to rodzimy skrót od niemieckiego die Mannschaft. Ciekawe jest to, że duży, ba, wielki Słownik gwary miejskiej Poznania uznaje ten wyraz za wychodzący z użycia. Trafił więc do konkursowego słowniczka jako trudny, bo wychodzący z użycia czy może wcale nie, bo autorom pytań był znany.

Nie jestem kibicem piłkarskim, ale spróbuję podpytać fanów Lecha i innych wielkopolskich klubów (może co do języka nie dzielą ich żadne animozje), jak to z tą maną.

Regionalizmy krakowskie (i południowomałopolskie vel galicyjskie)

Share

Na powitanie nowego roku akademickiego na lovekrakow.pl interesujący materiał o różnicach, głównie słownictwa, między Krakowem a resztą Polski.

Okazuje się, że na początku października sporo kontrowersji budzi to, jak się nazywa w Krakowie Christbaum — czy to choinka, czy drzewko:

Na choince, znanej w Polsce jako drzewko, zawisną bańki zamiast bombek.

Na forum pod tekstem trwa ożywiona dyskusja. Być może jednak to “w Polsce” jest choinka, a w Krakowie drzewko. Bańki nie są zagrożone.